1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:46,286 --> 00:00:47,286 ела тук 3 00:00:57,406 --> 00:00:58,406 ела 4 00:01:09,926 --> 00:01:11,646 Не е нужно да ме нараняваш. 5 00:01:12,606 --> 00:01:14,006 Не ми прави нищо. 6 00:01:42,366 --> 00:01:43,366 гледай ме 7 00:02:01,166 --> 00:02:02,166 всичко е наред 8 00:02:02,326 --> 00:02:05,086 Не, всичко е наред, напълно нормално е. 9 00:02:05,166 --> 00:02:06,166 Всичко е наред! 10 00:02:06,246 --> 00:02:07,246 млъкни! 11 00:02:09,006 --> 00:02:10,126 млъкни! 12 00:02:35,726 --> 00:02:36,726 моля те... 13 00:02:38,086 --> 00:02:39,806 не правете нищо. 14 00:02:40,446 --> 00:02:41,726 ще те развържа. 15 00:02:53,966 --> 00:02:54,966 моля те... 16 00:02:56,206 --> 00:02:58,926 изчакайте пет минути. 17 00:02:59,526 --> 00:03:01,326 И тогава можете да отворите очите си. 18 00:03:08,366 --> 00:03:09,366 Пет... 19 00:03:10,046 --> 00:03:11,246 минути. 20 00:03:13,566 --> 00:03:15,086 Имате ли затворени очи? 21 00:04:02,086 --> 00:04:03,086 Свърши ли? 22 00:04:04,726 --> 00:04:07,006 Полинг и лекарят могат да ви видят. 23 00:04:48,446 --> 00:04:52,126 Граничен град 24 00:04:52,206 --> 00:04:56,366 ЧОВЕШКОТО ПЕТНО 25 00:04:57,246 --> 00:05:02,406 Те се опитаха да премахнат тумора външни за мозъчната тъкан. 26 00:05:04,286 --> 00:05:08,206 Радиограмите обаче показват които остават части от тумора 27 00:05:08,286 --> 00:05:11,406 на много места около района на Перникити. 28 00:05:13,606 --> 00:05:16,606 Очевидно ще проучим биопсията внимателно 29 00:05:16,686 --> 00:05:20,006 за оценка на ситуацията възможно най-точно. 30 00:05:21,486 --> 00:05:23,286 Значи не са го махнали? 31 00:05:24,326 --> 00:05:25,646 Не беше възможно. 32 00:05:29,526 --> 00:05:31,526 Ще свършат ли епилептичните припадъци? 33 00:05:33,406 --> 00:05:35,526 По-късно ще имаме точни резултати. 34 00:05:35,646 --> 00:05:37,246 Ще продължим с кортизон. 35 00:05:38,566 --> 00:05:39,806 И с болкоуспокояващи. 36 00:05:41,526 --> 00:05:45,486 Ситуацията се влоши през последните месеци. 37 00:05:46,126 --> 00:05:49,886 Снощи аз и един колега гледахме радиограмите 38 00:05:50,406 --> 00:05:54,286 и трябва да кажа, че положението е по-лошо отколкото преди седмица. 39 00:06:04,126 --> 00:06:05,126 тогава... 40 00:06:05,846 --> 00:06:07,286 трябва да се подготвим за... 41 00:06:09,846 --> 00:06:14,406 Трябва да се подготвите за факта че терапията вече не дава резултати. 42 00:06:15,326 --> 00:06:18,406 И тези условия могат рязко да спаднат, бързо. 43 00:06:25,526 --> 00:06:27,766 Така че трябва да се подготвим да го загубим. 44 00:06:45,646 --> 00:06:49,086 Можеш да се прибереш у дома и да ме вземеш... 45 00:06:50,206 --> 00:06:52,806 чисти дрехи и тоалетни принадлежности? 46 00:06:53,126 --> 00:06:54,206 защо не отидеш 47 00:06:56,766 --> 00:06:58,766 Защото не искам да си тръгвам. 48 00:06:59,126 --> 00:07:01,126 Не можеш винаги да си тук. 49 00:07:02,566 --> 00:07:03,566 Джана... 50 00:07:05,726 --> 00:07:07,366 Нищо няма да се случи днес. 51 00:07:07,926 --> 00:07:09,926 Жана, ще отидеш ли да ги вземеш? 52 00:07:20,526 --> 00:07:23,566 ОБАЖДАНЕ ПРИ ПРИСТИГАНЕ 53 00:08:18,686 --> 00:08:19,686 добре. 54 00:08:20,606 --> 00:08:22,086 Оставете достатъчно нишка. 55 00:08:24,566 --> 00:08:28,486 Запомнете, това е травматична техника, така че не затягайте прекалено. 56 00:08:28,926 --> 00:08:32,406 Пациентът не вижда под кожата, вижда само белега. 57 00:08:36,806 --> 00:08:39,166 Прибираше се вкъщи от тренировка. 58 00:08:39,566 --> 00:08:40,886 Как разбрахте? 59 00:08:40,966 --> 00:08:42,006 Не я познавах. 60 00:08:43,246 --> 00:08:44,926 Учихме в едно училище. 61 00:08:45,286 --> 00:08:46,846 Колко време го нямаше? 62 00:08:47,326 --> 00:08:48,326 Един месец? 63 00:08:50,886 --> 00:08:53,686 УЧЕНИК ГУБИ БЕЗ ДА ОСТАВЯ СЛЕДИ 64 00:09:03,726 --> 00:09:07,046 КЪДЕ Е ЕМИЛИЯ? 65 00:09:10,646 --> 00:09:14,166 По лични причини, днес Сорбоната няма да присъства. 66 00:09:14,246 --> 00:09:17,766 Лена Лакота не може да бъде проследена. 67 00:09:18,126 --> 00:09:19,126 защо не 68 00:09:20,566 --> 00:09:21,566 Нико? 69 00:09:26,806 --> 00:09:28,926 Нико Лузитания, началник, 70 00:09:29,006 --> 00:09:32,206 Жалбоподател полиция, Отдел за тежки престъпления. 71 00:09:33,086 --> 00:09:37,806 Лена Лакота остана в Русия, в служба, във връзка с този случай. 72 00:09:37,886 --> 00:09:40,726 В момента не знаем къде е. 73 00:09:41,766 --> 00:09:46,326 Опитваме се да се свържем с вас с официално искане до FAB. 74 00:09:47,526 --> 00:09:49,606 Изслушването ще бъде насрочено по-късно. 75 00:09:52,766 --> 00:09:56,606 Доставил съм на всички страни писмено резюме на обвиненията. 76 00:09:57,286 --> 00:10:00,726 Ще ви представя дефинициите, както е посочено в резюмето, 77 00:10:00,806 --> 00:10:03,526 както за престъплението, така и за присъдата. 78 00:10:04,766 --> 00:10:05,766 съжалявам 79 00:10:07,486 --> 00:10:09,046 Жанна Сорбоната. 80 00:10:09,126 --> 00:10:10,406 Съжалявам че закъснях 81 00:10:12,806 --> 00:10:13,806 Добре дошли 82 00:10:14,486 --> 00:10:15,486 благодаря 83 00:10:16,526 --> 00:10:20,926 На 14 август 2018 г. Катя Лакота е извършила престъпления 84 00:10:21,006 --> 00:10:25,366 съпротива срещу властите, незаконно притежание на огнестрелно оръжие, 85 00:10:25,846 --> 00:10:29,326 използване на огнестрелно оръжие и опит за непредумишлено убийство, 86 00:10:29,886 --> 00:10:33,126 стрелба с пистолет и удря Валдес Лавон. 87 00:10:33,726 --> 00:10:38,726 Този акт изложи на риск живота на жертвата и присъстващите. 88 00:10:39,286 --> 00:10:43,886 Тъй като подсъдимият е непълнолетен, предлага прокуратурата за тези престъпления 89 00:10:44,566 --> 00:10:49,686 намалена присъда една година и два месеца лишаване от свобода. 90 00:10:55,486 --> 00:10:58,006 Прости ми, че не отговорих? 91 00:10:59,766 --> 00:11:01,806 - На моите обаждания? - да деветдесет и две 92 00:11:04,766 --> 00:11:05,766 ще се оправиш ли 93 00:11:07,926 --> 00:11:08,926 а ти 94 00:11:10,766 --> 00:11:12,686 Знаехте ли нещо за Лена? 95 00:11:12,886 --> 00:11:14,366 Щях да ти кажа. 96 00:11:15,126 --> 00:11:17,846 не знам, защото не отговарям на телефона. 97 00:11:22,046 --> 00:11:23,126 страхуваш се 98 00:11:27,046 --> 00:11:29,566 В болницата четях списание. 99 00:11:31,486 --> 00:11:35,926 Попитаха дали знаете какво е това най-добрият момент от живота ти. 100 00:11:37,286 --> 00:11:40,046 Но аз само знам кое един ще бъде най-лошият. 101 00:11:41,086 --> 00:11:42,726 Все още не можете да знаете. 102 00:11:43,246 --> 00:11:44,926 така мисля. 103 00:14:16,726 --> 00:14:20,166 Какво значи, че няма време? Ще отнеме минута-две! 104 00:14:20,246 --> 00:14:22,646 Не мога да реша дали може да го има или не. 105 00:14:22,846 --> 00:14:25,486 Не можете да решите? Мога да реша вместо теб! 106 00:14:30,166 --> 00:14:32,326 Водата не е важна. 107 00:14:33,726 --> 00:14:36,086 Можеше лесно да го носи. 108 00:14:36,166 --> 00:14:37,566 Но това не е важно. 109 00:14:41,766 --> 00:14:42,806 Просто го кажи. 110 00:14:43,686 --> 00:14:44,726 Искам да го направя. 111 00:14:48,606 --> 00:14:50,886 Мисля си колко мощно е... 112 00:14:53,526 --> 00:14:57,646 защитен механизъм това не ни кара да се поддаваме на емоциите. 113 00:15:02,526 --> 00:15:03,846 Просто съм жаден. 114 00:15:09,366 --> 00:15:10,806 Аз също съм ядосан. 115 00:15:14,686 --> 00:15:18,166 Всеки се опитва да обясни, всички се опитват да те подкрепят. 116 00:15:20,006 --> 00:15:21,926 Карат те да кажеш... 117 00:15:24,086 --> 00:15:27,126 — Млъкнете всички! 118 00:15:28,806 --> 00:15:30,606 Какво казват и какво правят 119 00:15:30,686 --> 00:15:35,926 пречи ми да чувам което ме е страх да чуя. 120 00:15:36,006 --> 00:15:40,126 Много по-лесно е да се ядосаш отколкото да се откажеш. 121 00:15:40,206 --> 00:15:41,846 Затова ли съм раздразнителен? 122 00:15:42,446 --> 00:15:46,646 Няма нищо общо с непрекъснатото главоболие и сухота в устата? 123 00:15:49,286 --> 00:15:52,526 Гневът ни помага да действаме, нали? 124 00:15:54,526 --> 00:15:55,566 Това е убежище. 125 00:15:56,366 --> 00:15:57,366 Имаме нужда. 126 00:15:57,406 --> 00:16:00,846 Мислили ли сте какво искате да правите? 127 00:16:02,766 --> 00:16:06,246 - Не можеш да очакваш... - Ако искате да го направите, сега е моментът. 128 00:16:06,326 --> 00:16:11,606 Не можете да очаквате да има време да мисля за това насред всичко това. 129 00:16:17,726 --> 00:16:18,726 не мога? 130 00:16:22,966 --> 00:16:24,926 Можеш ли да ми дадеш време да помисля? 131 00:16:26,086 --> 00:16:30,126 Имам нужда от място, за да помисля за това и ще ви уведомя, когато го направя. 132 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 добре? 133 00:16:33,966 --> 00:16:36,806 Отивам да ти донеса вода. 134 00:16:38,566 --> 00:16:43,526 Ще го изкарам на няколко медицински сестри, да ме държи в тренировките. 135 00:17:15,566 --> 00:17:16,566 Сорбоната. 136 00:17:16,686 --> 00:17:17,686 Хайнекен. 137 00:17:18,006 --> 00:17:21,086 Заседнали сме със случай, не напредваме. 138 00:17:22,006 --> 00:17:24,566 Някой млад колега направи името ти 139 00:17:24,966 --> 00:17:27,046 докато обмисляхме как да продължим. 140 00:17:27,966 --> 00:17:30,206 Ще ти се обадя да те помоля за помощ. 141 00:17:31,246 --> 00:17:34,206 Това не е най-подходящото време. 142 00:17:34,606 --> 00:17:36,606 Нека обясня какво представлява. 143 00:17:38,926 --> 00:17:41,206 Току-що получих лоши новини. 144 00:17:41,486 --> 00:17:43,686 не е подходящ момент, 145 00:17:44,006 --> 00:17:45,886 Ще ви го обясня с няколко думи. 146 00:18:01,926 --> 00:18:03,646 ПРИЗОВКА 147 00:18:03,726 --> 00:18:06,326 ГЛАВЕН АДВОКАТ 148 00:18:06,486 --> 00:18:08,766 4. Опит за непредумишлено убийство 149 00:18:08,846 --> 00:18:10,166 всичко наред ли е 150 00:18:12,046 --> 00:18:13,046 Тук имаш предвид? 151 00:18:13,406 --> 00:18:14,966 Нико ще се срещне с мен и Суи. 152 00:18:15,046 --> 00:18:17,806 Мисля, че иска да говорим кой ще го замести тук. 153 00:18:19,166 --> 00:18:20,166 вярваш ли 154 00:18:21,166 --> 00:18:22,446 Искаш ли да излезем за обяд? 155 00:18:24,126 --> 00:18:25,206 не благодаря 156 00:18:27,046 --> 00:18:28,366 Кога ще бъде изслушването? 157 00:18:30,886 --> 00:18:31,886 Вдругиден. 158 00:18:32,286 --> 00:18:33,326 В два часа. 159 00:18:35,966 --> 00:18:37,046 Е, да тръгваме. 160 00:19:20,246 --> 00:19:22,886 They called me from the KIP. 161 00:19:24,726 --> 00:19:27,806 Те имат труден случай че не могат да решат. 162 00:19:28,646 --> 00:19:31,326 Този случай на отвличане писаха за... 163 00:19:31,406 --> 00:19:32,486 Това хубаво ли е? 164 00:19:32,966 --> 00:19:34,086 Мога ли да избирам? 165 00:19:34,406 --> 00:19:35,406 можеш ли да се справиш 166 00:19:48,166 --> 00:19:49,166 може би... 167 00:19:50,606 --> 00:19:53,606 ще ми помогне да се справя с всичко това. 168 00:19:56,046 --> 00:19:59,246 Може би работата ще ми помогне да се справя с това. 169 00:20:00,206 --> 00:20:02,886 Може би за мен това е трудотерапия? 170 00:20:49,246 --> 00:20:50,766 Тук ли бяха ключовете? 171 00:20:51,126 --> 00:20:52,126 Точно там. 172 00:21:12,686 --> 00:21:14,086 Кой друг е живял тук? 173 00:21:14,686 --> 00:21:18,766 Къщата се насочи към Обяд, в документите няма никой друг. 174 00:21:18,886 --> 00:21:21,286 Пощите не знаеха за други. 175 00:21:22,766 --> 00:21:25,286 Някой друг живееше в тази стая. 176 00:21:25,646 --> 00:21:27,966 И на пощенската кутия пише "Той кацащ". 177 00:21:28,046 --> 00:21:29,486 Може би е старо име. 178 00:21:29,566 --> 00:21:31,966 Ако Лънчън беше собственик 179 00:21:33,126 --> 00:21:34,966 и държа момичетата в мазето, 180 00:21:35,046 --> 00:21:36,726 кой нахлу в къщата? 181 00:21:37,446 --> 00:21:41,046 According to the investigations, the traces cannot be traced back to chance. 182 00:21:45,406 --> 00:21:46,406 тогава... 183 00:21:47,206 --> 00:21:48,206 някой... 184 00:21:49,086 --> 00:21:52,286 счупи вратата and is it not due to chance? 185 00:21:53,486 --> 00:21:54,566 Може би не. 186 00:21:55,046 --> 00:21:58,766 We just need to get the victim to talk and we already have the culprit. 187 00:22:11,326 --> 00:22:12,806 Мога ли да използвам тези? 188 00:22:13,286 --> 00:22:14,566 Да, няма проблем. 189 00:22:36,206 --> 00:22:37,566 Ще отнеме ли много време? 190 00:22:37,686 --> 00:22:41,566 Have you read Palomar DI Calvin? 191 00:22:42,646 --> 00:22:43,646 не 192 00:22:44,246 --> 00:22:45,246 В книгата... 193 00:22:47,486 --> 00:22:51,326 Паломар е в леглото, because he wants to learn to be dead. 194 00:22:55,686 --> 00:22:58,406 Никога не се опитваш да го носиш в обувките на другите? 195 00:22:59,766 --> 00:23:01,886 Да, но не в подобна ситуация. 196 00:23:04,886 --> 00:23:10,086 Тези снимки показват какво представлява мазето изглеждаше кога пристигна полицията? 197 00:23:11,646 --> 00:23:12,646 да 198 00:23:23,086 --> 00:23:24,846 Искам да се срещна с жертвата. 199 00:24:01,846 --> 00:24:04,046 Тези хора ми казват 200 00:24:04,126 --> 00:24:07,566 които не искате да идентифицирате виновният като виновен. 201 00:24:08,286 --> 00:24:09,286 не 202 00:24:14,046 --> 00:24:15,046 Техните... 203 00:24:16,046 --> 00:24:17,246 казаха още... 204 00:24:19,686 --> 00:24:22,926 те търсят да бъде идентифициран... 205 00:24:26,046 --> 00:24:28,606 мъртвите като виновни. 206 00:24:29,846 --> 00:24:31,846 Защото той не е виновникът. 207 00:24:35,326 --> 00:24:37,846 Кой мислите, че е мъртвец в мазето? 208 00:24:38,926 --> 00:24:40,286 Той се опита да ми помогне. 209 00:24:48,046 --> 00:24:49,846 Така си мислите 210 00:24:51,286 --> 00:24:53,366 that anyone who entered the house 211 00:24:54,166 --> 00:24:56,166 се опитваше да те спаси? 212 00:24:59,966 --> 00:25:00,966 вярвам ти 213 00:25:06,286 --> 00:25:07,846 Не мога да кажа това! 214 00:25:20,966 --> 00:25:21,966 Ти ми вярваш. 215 00:25:27,726 --> 00:25:30,326 This man didn't kidnap you. 216 00:25:38,206 --> 00:25:39,686 Но все пак грешиш, 217 00:25:40,726 --> 00:25:43,406 The keys had a belt clip, 218 00:25:47,406 --> 00:25:49,646 And the dead man's belt had a clip, 219 00:25:49,926 --> 00:25:51,606 Значи беше някой друг 220 00:25:52,646 --> 00:25:54,446 да влезе в къщата, 221 00:25:54,566 --> 00:25:55,566 кой? 222 00:25:58,806 --> 00:26:00,806 Maybe you could remember it. 223 00:26:02,886 --> 00:26:04,886 But we should take a test. 224 00:26:05,526 --> 00:26:08,366 Do you think you can do it? 225 00:26:11,886 --> 00:26:13,206 Какъв тест? 226 00:26:26,966 --> 00:26:29,286 You want to know what happened 227 00:26:29,366 --> 00:26:33,606 or you asked me to come and check what had you already decided? 228 00:26:34,006 --> 00:26:36,486 Очевидно искаме да знаем какво се е случило. 229 00:26:36,566 --> 00:26:38,526 Защо трябва да е така, както казваш? 230 00:26:38,606 --> 00:26:42,086 Тук имате всичко необходимо. 231 00:26:43,366 --> 00:26:46,846 Но ти не го виждаш, защото не съвпада с това, което мислите. 232 00:26:46,926 --> 00:26:48,566 какво не е наред 233 00:26:51,486 --> 00:26:55,886 Лънчън беше собственик на къщата, но почти никога не е ходил. 234 00:26:56,206 --> 00:27:00,126 От интериора, разбира се че къщата не е била обитавана, 235 00:27:00,206 --> 00:27:01,606 освен една стая, 236 00:27:01,686 --> 00:27:03,886 Някой живееше там, но не и Лънчън. 237 00:27:04,486 --> 00:27:07,246 Някой е нахлул в къщата. 238 00:27:07,806 --> 00:27:10,526 Емилия смята, че ръката кой ти помогна... 239 00:27:11,766 --> 00:27:14,406 беше предпазлив и малък. 240 00:27:15,326 --> 00:27:17,046 Може да е жена. 241 00:27:17,286 --> 00:27:18,526 На ръка. 242 00:27:18,806 --> 00:27:21,686 Someone who knew where to go. 243 00:27:22,566 --> 00:27:23,726 И къде беше Емилия. 244 00:27:24,646 --> 00:27:26,606 Така че, ако трябваше да гадая, 245 00:27:26,686 --> 00:27:29,806 който й помогна he was a previous victim. 246 00:27:29,886 --> 00:27:31,606 They lived the same thing. 247 00:27:31,686 --> 00:27:37,966 But it didn't kill the kidnapper, the one who lived in that room, 248 00:27:38,326 --> 00:27:39,526 уби Лънчън. 249 00:27:41,686 --> 00:27:44,766 Therefore the real culprit той все още е свободен. 250 00:27:45,406 --> 00:27:46,406 Кари. 251 00:27:47,006 --> 00:27:49,406 What did we say about the riddles? 252 00:27:52,326 --> 00:27:54,646 The crime scene had been cleaned up 253 00:27:54,726 --> 00:27:56,726 когато дойде полицията. 254 00:27:57,606 --> 00:28:02,566 Emilia did not clean and make the bed before escaping from the cellar, 255 00:28:02,646 --> 00:28:05,326 но леглото беше оправено Кога пристигна. 256 00:28:06,086 --> 00:28:08,286 Ето защо не сте намерили нищо. 257 00:28:08,646 --> 00:28:09,806 Кой отиде там? 258 00:28:11,566 --> 00:28:12,566 какво търсим 259 00:28:16,326 --> 00:28:17,326 Той спускаем апарат. 260 00:28:20,446 --> 00:28:22,326 Токи 80. 261 00:28:22,526 --> 00:28:26,526 Спускаемият апарат Petra He, издирван от полицията, е на домашно посещение. 262 00:28:26,966 --> 00:28:31,446 Според работодателя той е излязъл на посочения преди половин час адрес. 263 00:28:35,206 --> 00:28:37,246 Сириус, направи каквото ти казвам. 264 00:28:37,326 --> 00:28:38,526 аз не искам 265 00:28:38,606 --> 00:28:40,726 Върви си в стаята, когато ти кажа. 266 00:28:41,446 --> 00:28:42,766 Не започвай отново! 267 00:28:42,846 --> 00:28:44,086 искам да видя! 268 00:28:45,006 --> 00:28:46,486 Ръцете отзад, моля. 269 00:28:48,806 --> 00:28:49,806 Махнете го. 270 00:28:50,966 --> 00:28:53,646 Момичето е имало всички необходими грижи? 271 00:28:53,766 --> 00:28:57,486 Прави го само за да привлече внимание. Не намериха нищо. 272 00:29:00,966 --> 00:29:02,926 Правилно ли разбрах? 273 00:29:03,686 --> 00:29:06,366 Дъщеря й иска вниманието на лекар? 274 00:29:06,726 --> 00:29:07,726 не 275 00:29:07,846 --> 00:29:10,246 Това беше лекарят, който се свърза с нас. 276 00:29:11,966 --> 00:29:12,806 как? 277 00:29:12,886 --> 00:29:16,246 Писах за разстройството на Сириус на уебсайта на хирургията. 278 00:29:16,406 --> 00:29:20,046 Той се свърза с мен да дойде и да го посети лично. 279 00:29:21,846 --> 00:29:25,966 Защото теглеше Сириус извън стаята му? 280 00:29:27,326 --> 00:29:29,446 Това е общ принцип при децата. 281 00:29:29,526 --> 00:29:30,886 Сириус иска внимание. 282 00:29:31,166 --> 00:29:33,646 Болестта и лекарите я предлагат. 283 00:29:34,406 --> 00:29:38,446 Ако прояви повече привързаност към Сиири и не го влачете насила, 284 00:29:38,606 --> 00:29:40,806 може би нямаше да боледува толкова често. 285 00:29:47,526 --> 00:29:50,326 Желая всичко най-добро на цялото семейство. 286 00:30:27,846 --> 00:30:31,686 Сега искат да идентифицирам виновника. 287 00:30:32,366 --> 00:30:36,126 Това е ужасна позиция, знам, но тогава ще бъде арестуван. 288 00:30:40,926 --> 00:30:41,926 благодаря 289 00:30:44,366 --> 00:30:47,206 Много други са работили трудно за това. 290 00:30:48,606 --> 00:30:49,606 да но... 291 00:30:54,046 --> 00:30:56,886 Чух, че си го решил след няколко дни. 292 00:31:02,526 --> 00:31:04,606 И че си го арестувал, 293 00:31:05,486 --> 00:31:06,606 значи вече не може... 294 00:31:16,806 --> 00:31:17,806 благодаря 295 00:31:56,606 --> 00:31:57,686 Наташа! 296 00:31:58,006 --> 00:31:59,006 Пьотър! 297 00:31:59,086 --> 00:32:00,406 - Наташа! - Добър вечер. 298 00:32:01,326 --> 00:32:02,326 Наташа. 299 00:32:02,486 --> 00:32:05,766 Донесох ти това, което поиска. 300 00:32:10,246 --> 00:32:12,806 - Ето го. - Много ти благодаря, Наташа! 301 00:32:13,526 --> 00:32:16,006 Днес ти донесох дърва. 302 00:32:16,926 --> 00:32:19,286 благодаря Благодаря много! 303 00:32:19,566 --> 00:32:20,566 ще се видим 304 00:33:46,446 --> 00:33:47,646 мамка му! 305 00:33:55,806 --> 00:33:58,846 Нико Ууситало, отдел за тежки престъпления. 306 00:34:00,686 --> 00:34:01,686 Здравей, Нико. 307 00:34:04,726 --> 00:34:05,726 Лена. 308 00:34:07,646 --> 00:34:08,646 как си 309 00:34:12,326 --> 00:34:13,406 Откъде да започна? 310 00:34:14,246 --> 00:34:17,806 - Тайна отиде при KRP. - Поискахте ли екстрадирането ми? 311 00:34:20,286 --> 00:34:22,286 Нямаме новини от Русия. 312 00:34:23,206 --> 00:34:27,846 Питахме ФСБ, но те казаха те не знаят нищо за теб. 313 00:34:28,726 --> 00:34:29,726 добре. 314 00:34:32,806 --> 00:34:33,846 И на... 315 00:34:36,126 --> 00:34:37,126 Катя? 316 00:34:37,686 --> 00:34:38,926 чувал ли си нещо 317 00:34:40,046 --> 00:34:41,046 не 318 00:34:44,886 --> 00:34:46,566 Катя се озова в съда. 319 00:34:47,606 --> 00:34:51,006 Той застреля един от братята влезе в къщата на Сорйонен. 320 00:34:52,206 --> 00:34:53,446 Валдек Лааконен. 321 00:34:57,606 --> 00:34:59,206 Катя се нуждае от вашата помощ. 322 00:35:02,086 --> 00:35:03,646 Сега не мога да направя нищо. 323 00:35:06,406 --> 00:35:07,406 аз не мога 324 00:35:09,766 --> 00:35:10,766 разбирам 325 00:35:28,166 --> 00:35:30,046 Може би ще имам условното. 326 00:35:32,126 --> 00:35:33,406 Или поне така казват. 327 00:35:36,046 --> 00:35:37,246 Значи не е безопасно? 328 00:35:39,326 --> 00:35:40,326 още не 329 00:35:44,846 --> 00:35:46,166 Адвокатът каза така. 330 00:35:50,446 --> 00:35:52,646 Най-лошото е откъде взех пистолета. 331 00:35:54,446 --> 00:35:55,766 Лена не ти ли го даде? 332 00:35:56,006 --> 00:35:58,006 Да, но няма доказателства. 333 00:35:59,966 --> 00:36:01,246 потърсих, 334 00:36:01,486 --> 00:36:03,406 но мама не остави следа. 335 00:36:10,806 --> 00:36:12,646 Уведомете ме, ако мога да ви помогна. 336 00:36:16,486 --> 00:36:18,086 Това, което правите сега, е добре. 337 00:36:38,206 --> 00:36:40,006 хей какво правиш 338 00:36:40,606 --> 00:36:41,726 ще оправя нещата 339 00:36:48,366 --> 00:36:50,486 Не може да го донесе тук. 340 00:36:52,206 --> 00:36:53,206 защо не 341 00:36:55,086 --> 00:36:59,206 Ако толкова много умира, как може да влоши нещата? 342 00:36:59,526 --> 00:37:02,766 Не бих спорил с него. 343 00:37:04,846 --> 00:37:07,966 нямам проблеми, но ще трябва да кажа на началника си. 344 00:37:08,926 --> 00:37:10,926 Да и аз така мисля. 345 00:37:11,766 --> 00:37:13,966 Но сега искам да говоря с жена си. 346 00:37:28,926 --> 00:37:29,926 благодаря 347 00:37:33,006 --> 00:37:34,366 Ако си спомням правилно... 348 00:37:37,046 --> 00:37:39,566 дори последния път винаги си бил жаден. 349 00:37:41,526 --> 00:37:43,646 В онкологичната болница Мейлахти. 350 00:37:44,126 --> 00:37:45,806 Да, това е заради лекарствата. 351 00:37:50,206 --> 00:37:53,006 И тогава беше зима, очаквахме Коледа. 352 00:37:57,286 --> 00:38:00,246 Разбрах какво е желанието ми. 353 00:38:02,926 --> 00:38:03,926 искам... 354 00:38:04,806 --> 00:38:06,806 Искам да се запозная с теб и Жанина. 355 00:38:09,126 --> 00:38:10,486 Ние идваме да ви намерим тук. 356 00:38:10,566 --> 00:38:13,926 Да, но искам да се запознаем отделно през уикенда. 357 00:38:15,486 --> 00:38:19,126 Искам да говоря добре и с двамата, отделно. 358 00:38:23,606 --> 00:38:24,606 Това е всичко? 359 00:38:24,646 --> 00:38:25,646 това е всичко 360 00:38:34,646 --> 00:38:37,086 Видяхте ли как Катя Яккола стреля? 361 00:38:37,446 --> 00:38:38,446 не 362 00:38:40,366 --> 00:38:41,566 Не точно. 363 00:38:43,766 --> 00:38:48,126 Видях, че има пистолет докато държах Валдек. 364 00:38:49,526 --> 00:38:52,206 Този, който беше ударен от куршума. 365 00:38:52,286 --> 00:38:54,486 Но стреляла ли е Катя Яккола? 366 00:39:01,166 --> 00:39:02,006 да 367 00:39:02,086 --> 00:39:04,566 Възможно ли е да е ударило някой друг? 368 00:39:10,686 --> 00:39:12,406 Беше объркваща ситуация... 369 00:39:12,486 --> 00:39:13,806 Така че възможно ли е? 370 00:39:13,886 --> 00:39:14,966 На теория. 371 00:39:16,046 --> 00:39:19,286 Но не знам колко Катя добър ли е или не в стрелбата. 372 00:39:21,006 --> 00:39:24,766 Просто искам да кажа, че не искаше със сигурност ни нарани, 373 00:39:24,846 --> 00:39:26,406 дори да ни застреля. 374 00:39:30,886 --> 00:39:31,886 благодаря 375 00:40:00,166 --> 00:40:03,366 Защитата може да започне, когато е готова. 376 00:40:04,286 --> 00:40:07,566 Защитата ще демонстрира че оръжието е законно. 377 00:40:10,246 --> 00:40:11,686 Пистолетът е на мое име, 378 00:40:12,246 --> 00:40:14,246 но го взех за Катя. 379 00:40:15,886 --> 00:40:18,406 Попълних формуляр за лиценз, 380 00:40:18,846 --> 00:40:20,966 но не го представих на полицията. 381 00:40:21,126 --> 00:40:23,326 Не можете да обвинявате Катя за това. 382 00:40:24,206 --> 00:40:27,446 Катя може да борави с пистолет и познава закона. 383 00:40:28,526 --> 00:40:32,446 И ако бях доставил този формуляр, 384 00:40:32,526 --> 00:40:34,726 Катя щеше да има право да го донесе. 385 00:40:35,446 --> 00:40:39,886 Също така какво направи Катя под заплаха беше изцяло основателна. 386 00:40:40,286 --> 00:40:43,366 Опита се да го неутрализира въоръжена заплаха. 387 00:40:46,206 --> 00:40:48,886 Няма нищо което ни пречи да си тръгнем. 388 00:40:48,966 --> 00:40:50,926 И сега не мога да отида на работа. 389 00:40:51,606 --> 00:40:53,726 Има ли нещо, което ще ви липсва тук? 390 00:40:55,686 --> 00:40:58,366 Бягството никога не е решение. 391 00:40:58,446 --> 00:41:02,566 Не бяга, може да бъде първата стъпка към нещо ново. 392 00:41:07,886 --> 00:41:12,566 Просто не ми харесва когато нещата се променят. 393 00:41:13,566 --> 00:41:16,206 Дом, това е. 394 00:41:16,846 --> 00:41:19,206 Начинът на работа, това е. 395 00:41:19,286 --> 00:41:20,806 А семейството... 396 00:41:23,086 --> 00:41:23,966 ето какво е. 397 00:41:24,086 --> 00:41:25,446 Обещай ми да помисля. 398 00:41:27,166 --> 00:41:30,406 Продаваме апартамента на мама или да го използваме. 399 00:41:31,526 --> 00:41:32,806 добре ли сме тук 400 00:41:36,286 --> 00:41:38,646 Трудно е да се каже как си, 401 00:41:38,846 --> 00:41:42,566 но няма нищо друго освен добър йонната терапия може да не помогне. 402 00:41:43,726 --> 00:41:45,926 Ще отнеме 20 минути, както обикновено. 403 00:42:19,326 --> 00:42:21,526 В мотивите на присъдата се казва 404 00:42:22,846 --> 00:42:28,326 това доказателство срещу Петри Хеландер те бяха чисто обстоятелствени 405 00:42:29,926 --> 00:42:35,286 и които се основаваха единствено на един слаб свидетел. 406 00:42:35,526 --> 00:42:38,966 Нямахме ДНК или клинични изпитвания. 407 00:42:40,366 --> 00:42:44,526 Съдът оправда Хеландър от всяко обвинение. 408 00:42:50,526 --> 00:42:52,606 Не искам аз да съм този, който ще го каже... 409 00:42:54,126 --> 00:42:55,246 на Емилия Оджа. 410 00:42:57,246 --> 00:43:00,286 Емилия вече е уведомена от съда. 411 00:43:04,046 --> 00:43:05,646 Мога да се свържа с вас. 412 00:43:20,846 --> 00:43:22,086 Хеландър е виновен. 413 00:43:22,166 --> 00:43:25,886 аз го вярвам, но нямахме достатъчно доказателства. 414 00:43:26,046 --> 00:43:27,566 Той е виновен! 415 00:43:28,966 --> 00:43:30,686 Нямаше достатъчно доказателства. 416 00:43:30,766 --> 00:43:31,926 Той е виновен. 417 00:43:32,006 --> 00:43:33,726 Нямаше достатъчно доказателства! 418 00:43:59,486 --> 00:44:00,486 аз... 419 00:44:00,966 --> 00:44:03,206 Ще се опитам да намеря доказателства. 420 00:44:06,486 --> 00:44:11,646 Мисля, че прокурорът мисли да обжалвам. 421 00:44:15,086 --> 00:44:18,646 Спомни си какво ми каза кога дойдох да го идентифицирам? 422 00:44:21,446 --> 00:44:22,446 да 423 00:44:22,526 --> 00:44:25,846 Това щеше да е ужасно, но тогава щяха да го арестуват. 424 00:44:36,086 --> 00:44:38,086 не знам какво да кажа 425 00:44:42,086 --> 00:44:43,206 Разбира се че не. 426 00:44:45,846 --> 00:44:46,846 нищо 427 00:45:22,926 --> 00:45:24,846 Благодаря за това, което каза. 428 00:45:27,526 --> 00:45:29,006 Казах какво се случи. 429 00:45:34,126 --> 00:45:35,206 ще останеш ли 430 00:45:41,486 --> 00:45:43,246 Трябва да разбера някои неща. 431 00:45:46,046 --> 00:45:47,566 За мен би било добре. 432 00:45:57,486 --> 00:46:00,366 Седми ноември 2019 г. 433 00:46:00,606 --> 00:46:04,566 Съдът в Салпауселк издаде решение по този случай. 434 00:46:04,966 --> 00:46:08,486 Членове 1, 2, 3 и 4 от обвиненията на прокуратурата 435 00:46:08,566 --> 00:46:11,206 ще се образуват причината за присъдата. 436 00:46:12,166 --> 00:46:13,366 Последиците: 437 00:46:14,166 --> 00:46:17,006 Катя Яккола е съдена виновни за престъпления 438 00:46:17,086 --> 00:46:20,286 на използване на огнестрелно оръжие и съпротива срещу властта. 439 00:46:20,526 --> 00:46:22,286 Деянието се оценява като тежко. 440 00:46:22,846 --> 00:46:27,686 Този съд осъжда Катя Яккола пет месеца обществено полезен труд. 441 00:46:28,046 --> 00:46:30,646 Мястото ще бъде съобщено в рамките на две седмици. 442 00:46:31,046 --> 00:46:34,126 Присъдата е окончателна и не подлежи на обжалване. 443 00:47:08,206 --> 00:47:10,206 Имате ли вече опит с деца? 444 00:47:11,406 --> 00:47:14,286 Всъщност не, но следването на медицински сестри, 445 00:47:14,366 --> 00:47:18,366 Интересувам се от работа с деца и видях рекламата му в нета. 446 00:47:18,446 --> 00:47:24,086 Трябва да кажа, че си мислех за някого с повече опит. 447 00:47:24,766 --> 00:47:26,366 Siiri може да бъде трудно. 448 00:47:27,566 --> 00:47:30,686 Като дете имах трудна личност, 449 00:47:30,766 --> 00:47:33,766 така си мисля че ще се разбираме добре. 450 00:48:11,846 --> 00:48:13,846 исках да говоря с теб, 451 00:48:15,006 --> 00:48:17,286 защото искам да ти кажа някои неща. 452 00:48:23,686 --> 00:48:26,446 Когато болестта се върна, 453 00:48:28,206 --> 00:48:29,446 мислех си... 454 00:48:33,526 --> 00:48:35,846 Мислех, че има толкова много... 455 00:48:37,086 --> 00:48:40,086 неща, които не можех да направя и опитах. 456 00:48:41,966 --> 00:48:43,286 Но всъщност... 457 00:48:46,326 --> 00:48:47,846 наистина съм щастлив. 458 00:48:53,006 --> 00:48:58,126 Имах съпруг, който ме подкрепяше във всички ситуации. 459 00:49:00,526 --> 00:49:01,526 И аз имам... 460 00:49:04,926 --> 00:49:06,726 И те имах. 461 00:49:13,766 --> 00:49:14,766 аз... 462 00:49:16,406 --> 00:49:18,046 исках да говоря с теб, 463 00:49:18,766 --> 00:49:22,486 защото се надявам да можеш обещай ми едно нещо. 464 00:49:24,006 --> 00:49:27,006 Бяхте много добри. 465 00:49:28,286 --> 00:49:30,286 Винаги сте мислили за другите. 466 00:49:31,966 --> 00:49:35,806 Но сега те искам първо да мислиш за себе си. 467 00:49:37,246 --> 00:49:40,806 Искам да помислиш какъв човек искаш да бъдеш 468 00:49:41,446 --> 00:49:42,926 и какво искате да направите. 469 00:49:44,566 --> 00:49:46,046 можеш ли да ми обещаеш 470 00:49:47,366 --> 00:49:48,366 Ще го направиш ли? 471 00:50:03,366 --> 00:50:05,286 - Как мина? - Сега е твой ред. 472 00:50:07,366 --> 00:50:08,766 за какво си говорихте 473 00:50:09,206 --> 00:50:10,766 Имате ли носна кърпичка? 474 00:50:15,846 --> 00:50:16,846 Тогава? 475 00:50:18,046 --> 00:50:20,206 - Той каза ли ти нещо? - Ваш ред е. 476 00:50:24,286 --> 00:50:25,286 върви 477 00:50:38,646 --> 00:50:39,646 Елате да седнете. 478 00:50:39,726 --> 00:50:40,846 Трябва ли да го направим? 479 00:50:43,246 --> 00:50:44,246 нещо? 480 00:50:44,326 --> 00:50:45,606 Трябва ли да го направим? 481 00:50:47,686 --> 00:50:48,686 Елате да седнете. 482 00:50:50,326 --> 00:50:51,766 Имам молба към вас. 483 00:50:53,806 --> 00:50:55,806 Повече от всичко друго поръчка. 484 00:51:01,366 --> 00:51:06,086 Ще ви се стори очевидно, но знам, че не ти е толкова лесно. 485 00:51:06,926 --> 00:51:08,646 И трябва да ми обещаеш. 486 00:51:08,766 --> 00:51:09,766 обещавам ти 487 00:51:13,846 --> 00:51:16,046 Трябва да се грижиш за Джанина. 488 00:51:18,646 --> 00:51:21,246 Не само с практични неща, 489 00:51:22,086 --> 00:51:24,566 но трябва да вземеш грижи се за нея като за Янина. 490 00:51:29,646 --> 00:51:30,646 обещаваш ли 491 00:51:31,926 --> 00:51:34,926 Разбира се, ще направя всичко, което поискате от мен. 492 00:52:16,326 --> 00:52:17,966 Код 370. 493 00:52:18,126 --> 00:52:21,486 Чистачка направи спешно обаждане, 494 00:52:21,566 --> 00:52:25,886 Сийри Марканен, осемгодишно момиче, е намерен мъртъв в къщата. 495 00:52:25,966 --> 00:52:27,646 Четири патрулки на път. 496 00:52:33,806 --> 00:52:35,806 Не ми каза какво търсим. 497 00:52:36,326 --> 00:52:39,486 Търсим майката. Бащата е на път по работа. 498 00:52:39,806 --> 00:52:41,526 Никой не знае къде е майката. 499 00:52:41,926 --> 00:52:43,206 Подозираш ли я? 500 00:52:45,486 --> 00:52:47,286 Не майката го е направила. 501 00:52:49,286 --> 00:52:51,326 Майката е с тъмна коса. 502 00:52:52,886 --> 00:52:56,206 В рисунката на стената има руса жена. 503 00:53:03,366 --> 00:53:05,606 Имам идея кой беше. 504 00:53:06,046 --> 00:53:07,046 СЗО? 505 00:53:23,646 --> 00:53:25,286 Искаш ли да знаеш една тайна? 506 00:53:33,526 --> 00:53:34,846 Аз съм твоята майка. 507 00:53:36,646 --> 00:53:38,766 Ето защо исках да дойда тук с теб. 508 00:53:39,366 --> 00:53:41,606 Ето защо исках тази работа. 509 00:53:43,646 --> 00:53:45,126 Затова ме харесваш. 510 00:53:47,086 --> 00:53:48,846 Майка ми е Реета. 511 00:53:49,806 --> 00:53:51,206 Не е майка ти! 512 00:53:53,246 --> 00:53:54,246 Сийри! 513 00:53:56,686 --> 00:53:58,846 Ти каза, че не е майката. 514 00:53:58,926 --> 00:54:01,046 Не тази майка, но... 515 00:54:03,326 --> 00:54:04,646 Това таванско помещение ли е? 516 00:54:06,806 --> 00:54:08,086 ти сериозно ли 517 00:54:12,726 --> 00:54:14,526 Биологичната майка вече е тук. 518 00:54:14,606 --> 00:54:17,686 Детегледачка, Au Pair, чистачка, 519 00:54:17,766 --> 00:54:20,086 Както и да е, той искаше малкото момиче близо до него. 520 00:54:22,326 --> 00:54:23,326 нищо 521 00:54:25,006 --> 00:54:26,806 Тук няма нищо! 522 00:54:27,846 --> 00:54:30,046 Сега момичето не може да види, 523 00:54:30,606 --> 00:54:31,966 нито чувам, 524 00:54:32,726 --> 00:54:33,886 нито говори. 525 00:54:53,566 --> 00:54:54,766 Има скривалище. 526 00:54:57,166 --> 00:54:58,326 Има стая! 527 00:55:19,086 --> 00:55:20,246 Преместете тези неща. 528 00:55:42,406 --> 00:55:44,086 Виждам какво правиш. 529 00:55:49,206 --> 00:55:51,846 Не казвайте нищо на никого. Нищо няма да кажеш! 530 00:55:54,046 --> 00:55:55,046 млъкни! 531 00:55:55,406 --> 00:55:56,406 млъкни! 532 00:55:58,286 --> 00:55:59,366 млъкни! 533 00:56:23,806 --> 00:56:24,886 Проверете дали... 534 00:56:26,806 --> 00:56:28,686 учи медицина. 535 00:56:28,766 --> 00:56:32,486 Изглежда вече е спечелил точки. 536 00:56:45,486 --> 00:56:46,486 Кари. 537 00:56:49,246 --> 00:56:50,366 добре ли си 538 00:57:16,326 --> 00:57:17,646 Ами ако се преместим там? 539 00:57:18,566 --> 00:57:20,166 До старата къща на мама? 540 00:57:21,886 --> 00:57:23,886 Какво мислиш, че ще каже Жанина? 541 00:57:29,086 --> 00:57:30,126 аз не знам 542 00:57:33,886 --> 00:57:35,966 Не само за вас, но и за всички нас. 543 00:57:39,726 --> 00:57:41,086 За цялото семейство. 544 00:57:58,046 --> 00:58:00,326 Трябва да станеш, моля те. 545 00:58:00,606 --> 00:58:01,646 ставай 546 00:58:07,086 --> 00:58:08,166 Обадете се на лекаря. 547 01:00:00,646 --> 01:00:03,246 Субтитри: Якопо Олдани